Muzeum Narodowe w Poznaniu jako pierwsze w Polsce zorganizuje wystawę 25 obrazów dla osób słabowidzących i niewidomych. To przedsięwzięcie umożliwi zastosowanie audiodeskrypcji – techniki narracyjnej, znanej i od dawna już stosowanej w muzeach, galeriach, kinematografii i teatrach na Zachodzie i w świecie.
Co szczególne, ekspozycja będzie tak pomyślana, że percepcję zwiedzających wzbogacą alternatywne sposoby prezentowania poszczególnych obiektów za pomocą dotyku, zapachu, dźwięku i smaku. To odwołanie do specyfiki zmysłów zapewni publiczności z niesprawnością wzroku – wielotorowy kontakt z każdym z dzieł, a tym samym – zbliżenie do zawartych w nim form i treści i głębsze jego poznanie.
Wystawa jest głównym elementem projektu edukacyjnego „5 zmysłów. Audiodeskrypcja”, całość jego jednak obejmuje także wiele wydarzeń o charakterze edukacyjnym i naukowym, w tym: warsztaty dla młodzieży (spotkania prowadzone przez niewidomych nastoletnich instruktorów), warsztaty dla studentów (poprowadzą je specjaliści od audiodeskrypcji), konferencja naukowa dla środowiska nauczycielskiego i akademickiego, a także wykłady dla słuchaczy Uniwersytetów Trzeciego Wieku.
Ponadto zostanie wydany katalog wystawy „5 zmysłów. Audiodeskrypcja” z opisami wszystkich prezentowanych dzieł oraz wersją audio na płycie CD, a także będzie stworzona strona internetowa dotycząca tego projektu i wydarzeń z nim związanych, przeznaczona głównie dla osób niewidomych i słabowidzących.
W opinii koordynatora projektu Marcina Szeląga z Muzeum Narodowego, idea udostępnienia osobom niewidomym czy słabowidzącym kontaktu ze sztuką wizualną jest rezultatem przemyślenia faktów, według których tym osobom także przysługuje prawo do jej poznawania. Podkreślał on zresztą: „Wiemy już, że niewidomi potrzebują kontaktu z dziełami sztuki”.
Podczas konferencji prasowej kurator projektu Ewa Drążkowska wskazała na główne cele tej realizacji: zachęcenie osób z niepełnosprawnością wzroku do zainteresowania kulturą wizualną, a zwłaszcza sztukami pięknymi i co równie istotne – taka właśnie jej organizacja, która umożliwi tym osobom samodzielne zwiedzanie wystawy.
Wyjaśniła też, na czym polega technika audiodeskrypcji: „opisywane są dzięki niej werbalnie zjawiska wizualne, których dana osoba nie może zobaczyć, w taki sposób, by wygląd lub przebieg danego zjawiska mogły zostać zrekonstruowane w wyobraźni odbiorcy”. I dodała, że wrażenia te nie są zastrzeżone dla głównych adresatów wystawy i że mogą być one także bardzo ciekawe dla widzących zwiedzających.
Zastosowanie techniki audiodeskrypcji to przedsięwzięcie kosztowne, wymagało zakupienia specjalnego sprzętu, systemu umożliwiającego niewidomym odsłuchiwanie opisów konkretnych obrazów oraz zorganizowania infrastruktury w pomieszczeniach muzeum w taki sposób, że właściwie konieczne jest dokonanie w całej przestrzeni muzeum rearanżacji, która ma udoskonalić ją dla tej grupy osób. Bez wsparcia sponsorów byłyby te działania niemożliwe.
Wspomniany specjalny system zaś działa tak, że zbliżenie się niewidomego w pobliże zainstalowanych urządzeń włącza głos przewodnika, a ten przekazuje dużo więcej niż tylko zwyczajny opis, jak wyjaśnił Marcin Szeląg.
Organizatorami projektu i jego realizacji są: Muzeum Narodowe w Poznaniu i Stowarzyszenie Edukacyjne MCA. Współfinansuje je Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Wystawa będzie otwarta od 15 października do 15 listopada.
Tekst i fot.: Stefania Pruszyńska
Na fot.: uczestnicy konf. prasowej, przedstawiciele Muzeum Narodowego w Poznaniu i sponsorów.
— Stefania Pruszyńska
(Stefania Pruszyńska, oficjalnie: Stefania Golenia) – eseistka, poetka, redaktor-dziennikarka. Redaktor naczelna, wydawca, autorka i wszechstronna realizatorka Gazety Autorskiej IMPRESJee.pl (od 2006 r.), redaktorka-korektorka książek literackich, animatorka kulturalna.
Autorka publikacji różnych gatunków (eseje, recenzje, felietony, reportaże, wywiady, fotoreportaże), utworów literackich poetyckich i prozy poetyckiej, opowiadań, satyry, grotesek, aforyzmów oraz artystycznych sztuki plastycznej.
Zazwyczaj wykracza poza gatunkowe schematy. Krytycznoliterackie żywioły z upodobaniem uprawia w eseistycznej narracji. Wypowiada się hojnie w swojej twórczości artystycznej literackiej, a w plastycznej mowę swojej wyobraźni, intuicji, myśli i emocji uwalnia w obrazach o indywidualnym, rozpoznawalnym stylu, z autonomiczną, lecz zarazem wieloznaczną symboliką i metaforą (m.in. w stylu bliskim realizmowi magicznemu).
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ Z 36-letnim doświadczeniem zawodowym w pracy dziennikarskiej i redaktorskiej, a także artystycznej w redakcjach i wydawnictwach (od 1989). Etatowo: w niezależnym Dzienniku Wielkopolan „Dzisiaj” (1989 – 1991), własnej Agencji „Promotion” (1993), amerykańsko-polskim wydawnictwie US West Polska (1993 – 1996), „Gazecie Targowej”, tygodniku „Wprost” (1996 – 2000).
⇒⇒⇒⇒⇒ Od 2006 r. redaktor naczelna, niezależna wydawczyni, redaktor-autorka i wszechstronna realizatorka Gazety Autorskiej IMPRESJee, obecnie pod nazwą IMPRESJee.pl, o profilu kulturalnym.
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ Z DOŚWIADCZENIEM WIELOASPEKTOWEJ WSPÓŁPRACY (dziennikarskiej, autorskiej artystycznej, redaktorskiej) z wieloma czasopismami, w tym polonijnymi (w latach 1992-2010: dwutygodnik – „Kurier” Hamburg, „Dziennik Polski”, „Tydzień Polski” – Londyn) oraz licznymi ogólnopolskimi i regionalnymi czasopismami kulturalnymi, literackimi (od wielu lat z „Protokołem Kulturalnym”) oraz wydawnictwami-wydawcami książek literackich i antologii poezji.
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒PUBLIKACJE RÓŻNOGATUNKOWE (co najmniej 2 tys.): publicystyka, eseje, felietony, wywiady, recenzje, reportaże, fotoreportaże, utwory artystyczne: literackie i sztuki plastycznej. PUBLIKACJE KSIĄŻKOWE ⇒ ⇒ książka poetycka „Szepty dalekobieżne” (San Francisco 2009), „Peregrynacje kulturalne. Eseje * Krytyka - recenzje wywiady”, 1. tom (WO ZLP, Fundacja Literacka „Jak podanie ręki”, Poznań 2024) ⇒⇒ ⇒ W książkach innych autorów ⇒⇒ ⇒ ANTOLOGIACH poetyckich i tematycznych - antologiach poezji współczesnej i antologiach poetyckich dwujęzycznych (2017-2024) Międzynarodowej Konferencji Poetyckiej, wyd. WO ZLP i Fundacja Literacka „Jak podanie ręki”), antologii poświęconej pamięci Poznańskiego Czerwca 1956 (wyd. Posnania, Poznań, czerwiec 2023) i charytatywnych ⇒⇒ ⇒ CZASOPISMACH: we własnej w Gazecie IMPRESJee.pl (od 2006 r.), czasopismach ogólnopolskich i regionalnych, cyklicznych wydawnictwach (miesięcznikach, kwartalnikach, rocznikach) – kulturalnych, literackich, muzycznych (np.: „Welcome to Poznań”, Magazyn Muzyczny BRZMIENIA, „Merkuriusz Polska” „Wielkopolski Widnokrąg”, „Protokół Kulturalny”). Także publikowała i publikuje w witrynach macierzystych środowisk dziennikarskich i literackich.
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒PREZENTACJE UTWORÓW ARTYSTYCZNYCH. ⇒⇒⇒⇒Poetyckie na: spotkaniach autorskich, festiwalach kulturalnych, jako gość poetycki koncertów, specjalnych spotkań okolicznościowych i różnych społeczności, zaprzyjaźnionych twórców, wieczorach Klubu Literackiego, w kolejnych edycjach Międzynarodowej Konferencji Poetyckiej WO ZLP oraz kaliskich „Aforystykonów” WO ZLP, w Poznaniu m.in.: w klubie ZAK, PoemaCafe, Pałacu Działyńskich, Domu Romskim, Domu Bretanii, siedzibie PO ZLP na os. Powstańców Warszawy (2015), na Wydziale Dziennikarstwa UAM w kampusie na Morasku, Auli UAM (2017), Collegium Minus UAM, siedzibie KL „Dabrówka” na Piątkowie, Dwujęzycznym Liceum im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego (2019 i 2023), Jeżyckim Centrum Kultury w Starej Prochowni (poezja i wystawa prac graficznych (2024); poza Poznaniem – w: Kaliszu, Nieszawie, Ludwikowie, Międzyzdrojach, a poza Polską – na greckiej Krecie w Rethymno i Adelianos Kampos w 2010 r).
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ TAKŻE REDAKTOR PROWADZĄCA I REDAKTOR-KOREKTOR (z wieloletnim doświadczeniem): czasopism (miesięczników i tygodników), monografii, albumów artystycznych i historycznych, książek poetyckich i prozy, biograficznych, antologii poetyckich, wademeków w kilku językach europejskich, biuletynów i prac naukowych i in.
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ NAGRODY: w ogólnopolskim konkursie Miesięcznika Kulturalnego „Arkusz” Poznań-Warszawa-Kraków-Wrocław, wydawanego przez Oficynę Wydawniczą „Głos Wielkopolski” (1996), oraz laur „Dziennikarskie Koziołki 2017” w Ogólnopolskim Konkursie Stowarzyszenia Dziennikarzy RP – dla swojej redakcji IMPRESJee.pl za wieloaspektowe realizacje.
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ NAUKA: Wiedzę akademicką zdobywała w Uniwersytecie im. A. Mickiewicza (UAM) oraz Akademii Ekonomicznej w Poznaniu (AE).
Organizacje. Członkini m.in.: Katolickiego Stowarzyszenia Dziennikarzy, w tym Zarządu Głównego (2005-2018), Związku Zawodowego Dziennikarzy (od 2001),Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej, Klubu Aforystów przy WO ZLP, Klubu Literackiego DĄBRÓWKA oraz innych artystycznych pozastrukturalnych.
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ UPODOBANIA, POGLĄDY: Ideowiec - miłośniczka natury, harmonii, sztuk wszelakich, od wczesnej młodości zwolenniczka idei dialogu kultur i jej rozwoju.
