Smutną wiadomość przekazał oddział warszawski Związku Literatów Polskich, z którym Lam Quang My (Nguyen Dinh Dungu) związał się wieloletnią aktywnością twórczą i przekładową. Był również członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich i Związku Literatów Wietnamskich.
Lam Quang My urodził się w 1944 r. w Nghe An w Wietnamie. W Polsce ukończył studia na Wydziale Elektroniki Politechniki Gdańskiej. Po powrocie do kraju pracował w Centrum Badań Nauki i Technologii w Hanoi. Do Polski przyjechał w 1989 r. Był doktorem nauk fizycznych i pracował w Instytucie Fizyki Polskiej Akademii Nauk.
Wiersze jego autorstwa, które pisał zarówno w języku wietnamskim, jak i polskim, opublikowano w 6 tomach. Były tłumaczone i wydawane w: Wietnamie, Polsce, Czechach, Stanach Zjednoczonych i Francji. Jego niewątpliwie rzadką zasługą jest przybliżenie polskim czytelnikom twórczości poetyckiej Wietnamczyków – przełożył i wydał wraz z Pawłem Kubiakiem Antologię poezji wietnamskiej od XI do XIX wieku oraz Antologię poezji wietnamskiej od 1932 do 1941 r. Przekładał także literaturę polską na język wietnamski.
Publikował w wielu polskich pismach literackich, m.in. w: „Poezja dzisiaj”, „Literacka Polska”, „Temat”, „Enigma”, „Złote myśli”, „Warsaw Tales” (New Europe Writers Ink), „Znad Wilii” oraz w wielu czasopismach, gazetach, stronach internetowych, antologiach poetyckich polskich i zagranicznych.
Został uhonorowany laurami: Warszawskiej Jesieni Poezji (2004), Światowego Dnia Poezji UNESCO, im. Klemensa Janickiego za całokształt twórczości, ministerialnym Medalem za zasługi dla kultury polskiej (2013), „Wielkim Laurem” na Międzynarodowym Festiwalu Literatury w Galicji w Polsce oraz Medalem za zasługi dla wietnamskiej Literatury i Sztuki. Lama Quanga My honorowym obywatelstwem wyróżniła gmina Krasne (znana wielu jako rodzinne strony Zygmunta Krasińskiego).
Był uczestnikiem wielu wydarzeń poetyckich: Festiwali Poezji Słowiańskiej, Światowych Dni Poezji UNESCO, Warszawskiej Jesieni Poezji, Międzynarodowego Festiwalu Literatury w Galicji w Polsce i Międzynarodowych Listopadów Poetyckich w Poznaniu oraz kilku edycji Międzynarodowej Konferencji Poetyckiej. 
W mojej i wielu z nas serdecznej pamięci pozostawił budzący sympatię sposobem bycia wizerunek skromnego, wrażliwego i wzruszającego poety Wietnamczyka. Poety, który akcentował przyjazne nastawienia oryginalnym i spontanicznym śpiewaniem poezji w ojczystym języku, manifestując swoje korzenie, odsłaniając nostalgię i zarazem sygnalizując wolę dialogu ze słuchaczami na gościnnej polskiej ziemi.
Wspominając poznańskie Międzynarodowe Listopady Poetyckie, Ares Chadzinikolau, poeta i muzyk, syn Nikosa Chadzinikolau, greckiego poety związanego z Poznaniem i tutejszym środowiskiem artystycznym, literackim, twórcy tych corocznych jesiennych festiwali, w rozmowie z Markiem Zaradniakiem, dziennikarzem „Głosu Wielkopolskiego”, przywołał jedną z wielu sytuacji prezentacji poetyckich a cappella: „Przy pomniku Mickiewicza, podczas Nocy Poetów m.in. Lam Quang My śpiewał poezję po wietnamsku, Seifu Gebru po amharsku, Cseba Geze po węgiersku”*. Podobny publiczny występ Lama Quanga My śpiewającego utwory poetyckie w egzotycznie dla nas brzmiącym języku wietnamskim oklaskiwaliśmy wraz z przybyłą publicznością w październiku 2018 r. na Targowisku Miejskim w Pile podczas II edycji Międzynarodowej Konferencji Poetyckiej w ramach programowego wydarzenia tego festiwalu „Poezja na targowisku”.
Lam Qung My wpisał się godnie swoim życiem, obecnością w Polsce, pracą, twórczością i polsko-wietnamskimi realizacjami literackimi w ocalający nadzieję na lepszy świat – dialog kultur.
Stefania Pruszyńska
⇓ ⇓ TUTAJ UDOSTĘPNIAM DO POBRANIA i ODSŁUCHANIA NAGRANIE Lama Quanga My
Źródła inf. biograficznych: witryna ZLP Oddział Warszawa, XI antologia poezji współczesnej polsko-angielskiej „Jak podanie ręki” („Like The Hand of Friendship”), Wielkopolski Oddział ZLP i Fundacja Literacka „Jak podanie ręki”, Poznań 2019
_________________________________________________________________________________________________
* M. Zaradniak, „Głos Wielkopolski”, Poezja z grecko-polskiego domu – rozmowa z Aresem Chadzinikolau, pisarzem i muzykiem, 21.12.2015, [https://gloswielkopolski.pl/poezja-z-greckopolskiego-domu-rozmowa-z-aresem-chadzinikolau-pisarzem-i-muzykiem/ar/9215117] [dostęp: 29.07.2023].
Publikacja zaktualizowana