„Protokół Kulturalny”. Kwartalnik. W formacie PDF do pobrania i lektury od numeru 53/2015

Szanowni P.T. Czytelnicy Gazety Autorskiej IMPRESJee.pl, udostępniam Państwu na łamach swojej gazety do pobrania i lektury kwartalnik „Protokół Kulturalny” w formacie PDF od numeru 53/2015. Aktualne wydanie to nr 96/2026.

Ta idea wyrosła zarówno z postrzegania przeze mnie wszelkich inicjatyw oszczędzających środowisko naturalne za zasługujące na popularyzację i nobilitację, jak i ma źródło nie tylko w partnerskiej współpracy z redakcją czasopisma, lecz również w poczuciu swoich różnych indywidualnych aktywności twórczych i ról w środowiskach artystycznych.

A niewątpliwie jednym z nich jest niezwykłe grono Klubu Literackiego „Dąbrówka”, niestrukturalnej formacji wpisującej się od lat w barwne i wielośrodowiskowe życie kulturalne i literackie Poznania, manifestującej przynależność do społeczności klubowej niezależnie od członkostwa w organizacjach strukturalnych. Klub Literacki „Dąbrówka” udowadnia realizacjami każdego z zaangażowanych w aktywność twórczą, artystyczną, że poezja, proza i czasopiśmiennictwo mają zawsze cenne misje do spełniania.

Klub Literacki „Dąbrówka”, integrowany przez Jerzego Grupińskiego, wyraża jedną ze swoich misji − wydawaniem kwartalnika „Protokół Kulturalny”, a kierujący Klubem Jerzy Grupiński − redagowaniem tego czasopisma.

Informacje o redakcji „Protokołu Kulturalnego” zamieszczam w końcowej części niniejszej strony.

Wydawca i Redaktor naczelna Gazety Autorskiej IMPRESJee.pl

Członkini Klubu Literackiego „Dąbrówka”

Stefania Pruszyńska

PROTOKÓŁ KULTURALNY w PDF można pobrać tutaj do lektury od numeru 53/2015. Najnowsze wydanie czasopisma to nr 96/2026

⇒ Protokół Kulturalny nr 96 Rok XXVII ISSN 1506-1833 Poznań 2026 Kwartalnik

⇒ ProStefania tokół Kulturalny nr 94-95 Rok XXVII ISSN 1506 – 1833 Poznań 2026 Kwartalnik

⇒ Protokół Kulturalny nr 93 Rok XXVII ISSN 1506-1833 Poznań 2025 Kwartalnik

⇒ Protokół Kulturalny nr 92 Rok XXVII ISSN 1506-1833 Poznań 2025 Kwartalnik

⇒ Protokół Kulturalny nr 90-91 Rok XXVII ISSN 1506-1833 Poznań 2024-2025 Kwartalnik

Protokół Kulturalny nr 89 Rok XXVI ISSN1506-1833 Poznań 2024 Kwartalnik

Protokół Kulturalny nr 88 Rok XXVI ISSN1506-1833 Poznań 2024 Kwartalnik

Protokół Kulturalny nr 87 Rok XXVI ISSN 1506-1833 Poznań 2024 Kwartalnik

Protokół Kulturalny nr 86 Rok XXVISSN 1506-1833 Poznań 2023 Kwartalnik

Protokół Kulturalny nr 85 Rok XXVISSN 1506-1833 Poznań 2023 Kwartalnik

Protokół Kulturalny nr 84 Rok XXVISSN 1506-1833 Poznań 2023 Kwartalnik

Protokół Kulturalny nr 83 Rok XXV ISSN 1506-1833 Poznań 2023 Kwartalnik

Protokół Kulturalny nr 82 Rok XXIV ISSN 1506-1833 Poznań 2022. Kwartalnik

„Protokół Kulturalny” nr 80-81 Rok XXIV ISSN 1506-1833 Poznań 2022 Kwartalnik

Wkładka do numeru 80-81 „Protokół Kulturalny” nr 80-81 Rok XXIV ISSN 1506-1833 Poznań 2022

„Protokół Kulturalny” nr 79 Rok XXIII ISSN 1506-1833 Poznań 2021 Kwartalnik

„Protokół Kulturalny” nr 78 Rok XXIII ISSN 1506-1833 Poznań 2021 Kwartalnik

„Protokół-Kulturalny” nr 77 Rok-XXIII-ISSN-1506-1833 Poznań 2021 Kwartalnik

„Protokół Kulturalny” nr 75-76 Rok XXIII ISSN 1506-1833 Poznań 2021 Kwartalnik

„Protokół Kulturalny” nr 74 Rok XXII ISSN 1506 – 1833 Poznań 2020 Kwartalnik

„Protokół Kulturalny” nr 73 ROK XXII ISSN 1506-1833 Poznań 2020

„Protokół Kulturalny” nr 71 -72 Rok XXI-XXII ISSN 1506-1833 Poznań 2019 -2020

„Protokół Kulturalny” nr 70 Rok XXI ISSN 1506-1833 Poznań 2019

„Protokół Kulturalny” nr 69 Rok XXI ISSN 1506-1833 Poznań 2019

„Protokół Kulturalny” nr 68 Rok XXI. ISSN 1506-1833 Poznań 2019

„Protokół Kulturalny” nr 67 Rok XX. ISSN 1506-1833. Poznań 2018

„Protokół Kulturalny” nr 66 Rok XX. ISSN 1506-1833. Poznań 2018

„Protokół Kulturalny” nr 65 ISSN 1506-1833. Poznań 2018

„Protokół Kulturalny” nr 64 ISSN 1506-1833 Poznań 2018

„Protokół Kulturalny” nr 63 ISSN 1506-1833 Poznań 2017

„Protokół Kulturalny” nr 62 Rok XVI ISSN 1506-1833 Poznań 2017

„Protokół Kulturalny” nr 61 Rok XVI. ISSN 1506-1833 Poznań 2017

„Protokół Kulturalny” nr 59-60 Rok XVI ISSN 1506-1833 Poznań 2017

„Protokół Kulturalny” nr 58 Rok XV ISSN 1506-1833 Poznań 2016

„Protokół Kulturalny“ nr 57 Rok XV ISSN 1506-1833 Poznań 2016

„Protokół Kulturalny” nr 56 Rok XV ISSN 1506-1833 Poznań 2016

„Protokół Kulturalny” nr 54, 55 Rok XIV ISSN 1506-1833 Poznań 2015

„Protokół Kulturalny” nr 53 Rok XIV ISSN 1506-1833 Poznań 2015

________________________________________________________________________

INFORMACJA O CZASOPIŚMIE

„Protokół Kulturalny” redaguje od 1998 roku założyciel czasopisma: Jerzy Grupiński − poeta, krytyk literacki, autor: 19 tomów poetyckich i ostatnio dwóch książek prozy: „Chleb od zająca” − wspomnienia prozą i wierszem (2022) oraz najnowszej pt. „Epiki towarzyskie i kilka wierszy osobistych” (2025). Autor wierszy, recenzji kulturalno-literackich opublikowanych w „Protokole Kulturalnym”, czasopismach polskich i polonijnych. Inicjator i autor almanachów poetyckich, tłumaczony na różne języki. Laureat nagród literackich, w tym The International Poetry Translation and Research Centre (Hongkong) za almanach „Arka” (2005), niedawno wyróżniony statuetką DOBRY CZŁOWIEK 2026 im. poznańskiego artysty rzeźbiarza śp. Kazimierza Rafalika. Prowadzi w Poznaniu Klub Literacki (od 1970 roku w Pałacu Kultury, a od 2005 r. w Piątkowskim Centrum Kultury PSM „Dąbrówka”) i klubowe warsztaty literackie, animator kultury − organizator, współorganizator i juror ogólnopolskich konkursów poetyckich i Klubu Literackiego „Dąbrówka”: „O Pierścień Dąbrówki” i „Chleb dla Poety.

Wydawcą „Protokołu Kulturalnego” jest Klub Literacki „Dąbrówka”, który obecną nazwę (po poprzedniej od 1970 r.: Klub Literacki, gdy jego lokum był Pałac Kultury w Zamku Cesarskim w Poznaniu i sala Kominkowa) przyjął w 2005 r. od nazwy nowej siedziby – „Dąbrówka” w Centrum Kultury PSM na Piątkowie.

Współpracują z redakcją „Protokołu Kulturalnego”:

Stanisław Szwarc − poeta, autor wielu książek poetyckich oraz publikacji o tematyce kulturalno-literackiej i poetyckich w antologiach poetyckich, „Protokole Kulturalnym” in. czasopismach kulturalnych. Autor i wykonawca: składu i również korekty „Protokołu Kulturalnego”, którą kontynuuje po zmarłej żonie śp. Jolancie Szwarc, poetce, pisarce i animatorce „Stolika poetyckiego” w Poznaniu. Laureat klubowej nagrody „Chleb dla Poety” , którą został uhonorowany przez Jerzego Grupińskiego za swoją pracę na rzecz Klubu Literackiego, „Protokołu Kulturalnego” i twórczość podczas programowego spotkania 20 maja 2025 r. w Centrum Kultury „Dąbrówka” w Poznaniu. Od lat członek Klubu Literackiego „Dąbrówka”;

Stefania Pruszyńska (oficj. Stefania Golenia) − eseistka, poetka, autorka utworów różnogatunkowych utworów literackich i sztuki plastycznej, recenzentka, redaktorka-dziennikarka; w redakcjach i wydawnictwach od 1989 r. Autorka najnowszych tomów esejów „Peregrynacje kulturalne” (2024), „Z ziaren światła” (2025), książki poetyckiej „Szepty dalekobieżne” (San Francisco 2009). Publikacje: w redagowanej przez nią Gazecie Autorskiej IMPRESJee.pl, czasopismach polonijnych oraz polskich czasopismach kulturalnych i literackich, w tym w „Protokole Kulturalnym”, 20 antologiach poezji współczesnej, tłumaczona na wiele języków w dwujęzycznych antologiach poezji i wielojęzycznej poetów z całego świata i piśmie Braile`a, antologiach aforyzmów, książkach innych autorów i witrynach stowarzyszeń literackich, kulturalnych i dziennikarskich. Redaktorka prowadząca m.in. książki o tematyce romskiej Władysława Iszkiewicza „Księga romska”, redaktorka-korektorka monografii artystycznych, książek poetyckich, antologii poetyckich, czasopism (tygodników, miesięczników i in.). Animatorka kulturalna, w tym m.in. założycielka w Internecie (w 2015 r.): witryny prezentacyjnej czasopisma i Klubu Literackiego „Dąbrówka” pn. PROTOKÓŁ KULTURALNY https://protokolkulturalny.wordpress.com/, która jest głównym dystrybutorem internetowym drukowanego kwartalnika „Protokół Kulturalny”udostępnianego do lektury w PDF . Od 2008 r. popularyzuje w swojej Gazecie Autorskiej IMPRESJee.pl programy spotkań Klubu Literackiego „Dąbrówka” i powiązane tematycznie artykuły i publicystykę, a od 2015 roku na łamach swojego czasopisma internetowego udostępnia również „Protokół Kulturalny” w PDF od numeru 53/2015. Laureatka Ogólnopolskiego Konkursu Miesięcznika Kulturalnego „Arkusz” w 1996 r. (wyd. Oficyna „Głos Wielkopolski”) i Ogólnopolskiego Plebiscytu Dziennikarskiego „Dziennikarskie Koziołki” (SDRP, 2017). Od lat członkini Klubu Literackiego „Dąbrówka”.

Stefania Pruszyńska

Ilustracja: Fragmenty wybranych stron tytułowych „Protokołu Kulturalnego” udostępnianego w PDF od numeru 53/2015. Oprac. graf.: Stefania Pruszyńska

UWAGA! Kliknięcie w grafikę powiększa obraz, umożliwiając odczytywanie fragmentów publikacji z pierwszej kolumny (strony) czasopisma. Drugie kliknięcie ponownie powiększa obraz.

_________________________________________________________________________

Ochrona prawna materiałów tekstowych i wizualnych

⇒ Opublikowane materiały są chronione z mocy ustaw: Ustawa Prawo prasowe z dnia 26 stycznia 1984 r., Dz.U.2018.1914 (aktualnie obowiązuje w wersji od 5 października 2018 r.) i Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych w aktualnej wersji z 6 grudnia 2022 r., Dz.U.2022.2509 https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20220002509/O/D20222509.pdf).

⇒ Korzystanie z materiałów wykraczające poza ich lekturę i obowiązujące przepisy dozwolonego użytku materiałów (utworów) chronionych prawem autorskim − jest naruszeniem praw chroniących te dobra i stanowi podstawę do uzasadnionych roszczeń na drodze prawnej, w tym za spowodowane straty.

⇒ Dozwolony użytek materiałów chronionych prawem autorskim – to prawo do lektury udostępnionych materiałów (na potrzeby własne, nie do multiplikacji w celach komercyjnych) i prawo do cytowania artykułu czy utworu na potrzeby publikacji recenzenckich i podobnych w prasie, innych mediach i źródłach książkowych.

W informacji o cytowanym materiale z „Protokołu Kulturalnego” należy podać: autora, tytuł publikacji, nazwę źródła publikacji: „Protokół Kulturalny”, numer i rok wydania czasopisma, numer strony publikacji. Ewentualnie można przywołać źródło pobrania czasopisma w PDF. Tutaj jest nim Gazeta Autorska IMPRESJee.pl https://www.impresjee.pl i link do publikacji w Gazecie Autorskiej IMPRESJee.pl udostępniającej czasopismo w PDF: http://www.impresjee.pl/protokol-kulturalny-kwartalnik-w-formacie-pdf-do-pobrania-i-lektury-od-numeru-53-2015/.

W razie pytań i innego niż lektura treści zamiaru korzystania z materiałów „Protokołu Kulturalnego” (np. uzyskania licencji na przedruk) należy kontaktować się z Redakcją czasopisma. Aktualne dane adresowe Redakcji są podawane w stopce redakcyjnej „Protokołu Kulturalnego”.

S.P.

Aktualizacja: 12.04.2026 − wprowadzenie najnowszego wydania „Protokołu Kulturalnego” nr 96/2026

Aktualizacja wstępu: 14.04.2026

Tags: * AKCJE REDAKCJI - MEDIALNE WSPARCIE* Poeci i muzycy dla poetów* Narodowe Czytanie* Kontra dopalaczom* Muzycy uliczni* Dramat Ryszarda W.* Dolina Rospudy* Wielkopolska Dzieciom w Iraku...............*Autorka obrazów * grafik * * fotografii reportaż., artystycznych: Stefania Pruszyńska *Autorka tekstu: Stefania Pruszyńska Jerzy Grupiński Jolanta Szwarc KLUB LITERACKI „DĄBRÓWKA”. Programy spotkań od 2008 roku Klub Literacki DĄBRÓWKA Krużganki kultury*****Obrazy * Grafiki * Rysunki * Fotografie * Filmy * Plakaty * Nagrania Pisarze * Poeci * W ogrodach literatury PROTOKÓŁ KULTURALNY (w PDF do pobrania i lektury) udostępniany w GA IMPRESJee.pl od numeru 53/2015. Link do publikacji dostępowej - pod programami spotkań KL „Dąbrówka”Stanisław Szwarc W Poznaniu * Wielkopolsce

— Stefania Pruszyńska

(Stefania Pruszyńska, oficjalnie: Stefania Golenia) – eseistka, poetka, redaktor-dziennikarka. Redaktor naczelna, wydawca, autorka i wszechstronna realizatorka Gazety Autorskiej IMPRESJee.pl (od 2006 r.), redaktorka-korektorka książek literackich, animatorka kulturalna. Autorka publikacji różnych gatunków (eseje, recenzje, felietony, reportaże, wywiady, fotoreportaże), utworów literackich poetyckich i prozy poetyckiej, opowiadań, satyry, grotesek, aforyzmów oraz artystycznych sztuki plastycznej, w tym książek: zbioru poezji „Szepty dalekobieżne” (San Francisco 2009), „Peregrynacje kulturalne” - eseje, recenzje, tom 1 (Poznań 2024), „Z ziaren światła” - eseje, recenzje, tom 2, z cyklu: Peregrynacje kulturalne (Poznań 2025)... Zazwyczaj wykracza poza gatunkowe schematy. Krytycznoliterackie żywioły z upodobaniem uprawia w eseistycznej narracji. Wypowiada się hojnie w swojej twórczości artystycznej literackiej, a w plastycznej mowę swojej wyobraźni, intuicji, myśli i emocji uwalnia w obrazach o indywidualnym, rozpoznawalnym stylu, z autonomiczną, lecz zarazem wieloznaczną symboliką i metaforą (m.in. w stylu bliskim realizmowi magicznemu). ⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ Z 37-letnim doświadczeniem zawodowym w pracy dziennikarskiej i redaktorskiej, a także artystycznej w redakcjach i wydawnictwach (od 1989). Etatowo: w niezależnym Dzienniku Wielkopolan „Dzisiaj” (1989 – 1991), własnej Agencji „Promotion” (1993), amerykańsko-polskim wydawnictwie US West Polska (1993 – 1996), „Gazecie Targowej”, tygodniku „Wprost” (1996 – 2000). ⇒⇒⇒⇒⇒ Od 2006 r. redaktor naczelna, niezależna wydawczyni, redaktor-autorka i wszechstronna realizatorka Gazety Autorskiej IMPRESJee, obecnie pod nazwą IMPRESJee.pl, o profilu kulturalnym. ⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ Z DOŚWIADCZENIEM WIELOASPEKTOWEJ WSPÓŁPRACY (dziennikarskiej, autorskiej artystycznej, redaktorskiej) z wieloma czasopismami, w tym polonijnymi (w latach 1992-2010: dwutygodnik – „Kurier” Hamburg, „Dziennik Polski”, „Tydzień Polski” – Londyn) oraz licznymi ogólnopolskimi i regionalnymi czasopismami kulturalnymi, literackimi (od wielu lat z „Protokołem Kulturalnym”) oraz wydawnictwami-wydawcami książek literackich i antologii poezji.⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒PUBLIKACJE RÓŻNOGATUNKOWE (co najmniej 2 tys.): publicystyka, eseje, felietony, wywiady, recenzje, reportaże, fotoreportaże, utwory artystyczne: literackie i sztuki plastycznej. PUBLIKACJE KSIĄŻKOWE ⇒ ⇒ książka poetycka „Szepty dalekobieżne” (San Francisco 2009), „Peregrynacje kulturalne. Eseje * Krytyka - recenzje wywiady”, 1. tom (WO ZLP, Fundacja Literacka „Jak podanie ręki”, Poznań 2024) ⇒⇒ ⇒ W książkach innych autorów ⇒⇒ ⇒ 20 ANTOLOGIACH poetyckich i tematycznych - antologiach poezji współczesnej oraz antologiach poetyckich dwujęzycznych (2018-2025) Międzynarodowej Konferencji Poetyckiej, wyd. WO ZLP i Fundacja Literacka „Jak podanie ręki” (2018 -2025), antologii poświęconej pamięci Poznańskiego Czerwca 1956 „Którzy pogardy nie mogli znieść” (wyd. Posnania, Poznań, czerwiec 2023) i charytatywnych (m.in. wyd. Krywaj) ⇒⇒ ⇒ CZASOPISMACH: we własnej w Gazecie IMPRESJee.pl (od 2006 r.), polonijnych i polskich -ogólnopolskich i regionalnych, cyklicznych wydawnictwach (miesięcznikach, kwartalnikach, rocznikach) – kulturalnych, literackich, muzycznych (np.: Mies. Kulturalny „Arkusz”, „Welcome to Poznań”, Magazyn Muzyczny BRZMIENIA, „Merkuriusz Polska” „Wielkopolski Widnokrąg”, „Protokół Kulturalny”). Także publikowała i publikuje w witrynach macierzystych środowisk dziennikarskich i literackich. ⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒PREZENTACJE UTWORÓW ARTYSTYCZNYCH. ⇒⇒⇒⇒Poetyckie na: spotkaniach autorskich, festiwalach kulturalnych, jako gość poetycki koncertów, specjalnych spotkań okolicznościowych i różnych społeczności, zaprzyjaźnionych twórców, wieczorach autorskich w Klubie Literackim DĄBRÓWKA (2013, 2017, 2025), w 8 edycjach Międzynarodowej Konferencji Poetyckiej WO ZLP (2018-2025) oraz kaliskich „Aforystykonów” WO ZLP, w Poznaniu - m.in.: w klubie ZAK (2006), PoemaCafe, Pałacu Działyńskich (2008), Domu Romskim, Domu Bretanii, siedzibie PO ZLP na os. Powstańców Warszawy (2015), na Wydziale Dziennikarstwa UAM w kampusie na Morasku, Auli UAM (2017), Collegium Minus UAM, siedzibie KL „Dabrówka” na Piątkowie, Dwujęzycznym Liceum im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego (2019 i 2022), Jeżyckim Centrum Kultury w Starej Prochowni (poezja i wystawa prac graficznych - 2024), UMP, sala Biała (2023-2025); poza Poznaniem – w: Kaliszu, Nieszawie, Ludwikowie, Międzyzdrojach, a poza Polską – na greckiej Krecie w Rethymno i Adelianos Kampos (2010). ⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ TAKŻE REDAKTOR PROWADZĄCA I REDAKTOR-KOREKTOR (z wieloletnim doświadczeniem): czasopism (miesięczników i tygodników), monografii, albumów artystycznych i historycznych, książek poetyckich i prozy, biograficznych, antologii poetyckich, wademeków w kilku językach europejskich, biuletynów, prac naukowych i in.⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ NAGRODY: w ogólnopolskim konkursie Miesięcznika Kulturalnego „Arkusz” Poznań-Warszawa-Kraków-Wrocław, wydawanego przez Oficynę Wydawniczą „Głos Wielkopolski” (1996), oraz laur „Dziennikarskie Koziołki 2017” w Ogólnopolskim Konkursie Stowarzyszenia Dziennikarzy RP – dla swojej redakcji IMPRESJee.pl za wieloaspektowe realizacje.⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ NAUKA: Wiedzę akademicką zdobywała w Uniwersytecie im. A. Mickiewicza (UAM) oraz Akademii Ekonomicznej w Poznaniu (AE). ⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ Członkini m.in.: w latach 2005-2018 - Katolickiego Stowarzyszenia Dziennikarzy, w tym Zarządu Głównego; Związku Zawodowego Dziennikarzy (od 2001 r.), Klubu Aforystów przy WO ZLP, Klubu Literackiego „Dąbrówka”, Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej... ⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ UPODOBANIA, POGLĄDY: Ideowiec - miłośniczka natury, harmonii, sztuk wszelakich, od wczesnej młodości zwolenniczka idei dialogu kultur i jej rozwoju.